Орлов Степан


Орлов Степан
Орлов Степан. Происходил из духовного звания. Учился сначала в Славяно-греко-лат. академии, а с 9 нояб. 1784 в Унив. гимназии. 30 июня 1786 произведен в студенты, слушал лекции по логике и метафизике, лат. и рос. красноречию, истории, физике, чистой и смешанной математике. В 1788 определен в гимназию учителем нем. этимологического класса; последние выявленные документальные сведения о пребывании О. в этой должности относятся к 1791 (РГАДА, ф. 286, кн. 808, л. 1084; кн. 857, л. 400, 420). Печатные переводы О., выполненные все с нем. языка, были изданы в 1786–1788. Возможно, двухлетняя интенсивная переводческая деятельность О. (последний перевод был представлен в цензуру 9 дек. 1787) была связана с форсированной подготовкой к преподаванию нем. языка. Выбор авторов и периодических изданий определялся во многом университетским кругом чтения в этот период (Ф.-Т.-М. де Бакюлар д’Арно, К.-Х. Штурм, И.-Я. Душ, журнал «Mannigfaltigkeiten: Einegemeinnützige Wochenschrift». В этих рамках внимание О. привлекали художественные произведения с авантюрным сюжетом, в которых неожиданные повороты судьбы, резкие переходы от бедствий к благополучию и наоборот знаменовали испытание нравственной стойкости, награду за неукоснительное, твердое соблюдение общечеловеческих законов морали в любви или кару за их нарушение. В романе И.-Я. Душа «Сила благородной и непорочной любви» (1787) Орест преодолевает все соблазны, избегает расставляемых ему ловушек и побеждает свое чувство во имя сыновьего послушания; в награду он обретает в предназначенной ему покойным отцом Гермионе ту самую горячо любимую девушку, от которой отказался во имя исполнения долга. Злоключения, преследующие героев произведения Ф.-Т.-М. де Бакюлара д’Арно «Истинная и трогательная повесть Карла и Амалии» (1787), и трагический конец этой добродетельной, образцовой супружеской четы трактуются как наказание неба за исходное отступление от «священнейшей должности» – дочернее непослушание, выразившееся в побеге из родительского дома вслед за любимым человеком, с которым девушке не позволяли сочетаться браком. Похожая судьба постигает и героиню анонимного романа «Приключения прекрасной и любви достойной Луцилии» (1787. Ч. 1–3): она и ее муж несут наказание за то, что «правом супружества прежде времени наслаждались» (Ч. 1. С. 103). Нравоучительными сочинениями были и др. переводы О.: книга К.-Х. Штурма «Женщина в уединении, размышляющая о душеспасительных средствах, как украшением пола ее, так и наставлением добродетельных и чувствительных сердец служащих» (1786); переведенные из журнала «Mannigfaltigkeiten» «Повесть о легкомысленном любовнике, в некоторых письмах, с присовокуплением к оной описания добродетельной супруги по притчам Соломоновым» (1787); проповедь неизвестного нем. пастора «Краткое домашнее нравственное воспитание для детей всякого состояния» (1787). Последним переводом О., представленным в цензуру 9 дек. 1787, было учебно-справочное пособие И.-Я. Ленца «Краткое понятие о мифологии, или о древних языческих богах и баснях» (1788).
В. Д. Рак

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Орлов Степан" в других словарях:

  • Орлов, Степан — переводчик конца ХVIII и начала XIX вв. {Венгеров}  Орлов, Степан переводчик с нем. 1786 1818. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Орлов, Степан Ив. — авт. медиц. сочин., р. 1824, врач. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Орлов, Сергей Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Орлов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Орлов, Сергей. Сергей Сергеевич Орлов …   Википедия

  • Орлов, Михаил Федорович — флигель адъютант Свиты, генерал майор; вице президент Киевского отделения Библейского общества; директор Московского художественного класса; писатель. М. Ф. Орлов родился 25 марта 1788 года в Москве, умер там же 19 марта 1842 года. Отцом его был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Орлов Дмитрий Николаевич — [8(20).5.1892, г. Спасск, ныне Спасск Рязанский Рязанской области, 19.12.1955, Москва], русский советский актёр, народный артист РСФСР (1943). В 1916 окончил театральную школу П. И. Ильина (Харьков). В 1918 был принят в труппу Н. Н. Синельникова …   Большая советская энциклопедия

  • ОРЛОВ Дмитрий Николаевич — (1892 1955) российский актер, народный артист России (1943). В 1922 44 в Московском театре Революции, с 1944 во МХАТе. Роли: Степан ( Поэма о топоре Н. Ф. Погодина, 1931), Глоба ( Русские люди К. М. Симонова, 1942, Московский театр драмы) и др.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Орлов, Григорий Никитич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Орлов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Орлов, Григорий. Григорий Орлов воевода Пелыма …   Википедия

  • Орлов — I Орлов         Александр Иванович [18(30).8.1873, Петербург, 10.10.1948, Москва], советский дирижёр, народный артист РСФСР (1945). Учился игре на скрипке в Петербургской консерватории у П. А. Краснокутского, дирижированию у П. Ф. Юона в Берлине …   Большая советская энциклопедия

  • ОРЛОВ — 1. ОРЛОВ Александр Сергеевич (1871 1947), литературовед, академик АН СССР (1931). В 1933 основал сектор древнерусской литературы в ИРЛИ (Пушкинском Доме). Осн. труды о древнерусской литературе (в т. ч. о Слове о полку Игореве ), а также о русской …   Русская история

  • Орлов, Дмитрий Николаевич — Дмитрий Орлов Имя при рождении: Дмитрий Николаевич Орлов Дата рождения: 20 мая 1892(1892 05 20) Место рождения: Спасск Рязанский, Российская импер …   Википедия

Книги

  • Шедевры русского портрета. Портрет, . В альбоме помещены портреты, написанные знаменитыми русскими художниками Брюлловым, Рокотовым, Левицким, Боровиковским, Серовым, Крамским, Репиным... Развитие портретного искусства - это и… Подробнее  Купить за 1500 руб
  • Журнал "Знамя" № 3. 2019, . Сначала о традиционном: в мартовском номере «Знамя» печатает отчет в виде «малых нобелевских речей» лауреатов и «орденоносцев» года — напомню их имена по алфавиту: Денис Драгунский, Александр… Подробнее  Купить за 641 руб
  • Наполеон, Александр Левин. Степан Орлов жил, не замечая, что бытовой комфорт обеспечивает ему жена, мелкий предприниматель Татьяна. Однажды в его жизни произошло приятное событие. Он получилнаграду, как лучший учитель… Подробнее  Купить за 49 руб аудиокнига